Le Sud Authentique

Des montagnes jusqu’aux plages, des bayous aux villes trépidantes, le Sud des Etats-Unis offre de nombreux itinéraires et des idées de vacances dans des lieux riches en histoire, mais aussi une gastronomie typique et de la musique. Alors, venez avec nous pour un voyage de découvertes, des marais aux spas, des alligators aux demeures antebellum.

Des vacances dans le Sud ont tout pour plaire: profitez des parcs d’attractions, découvrez la culture de nos villages historiques, faites la fête lors de nos multiples festivals de musique ou vibrez en regardant les courses automobiles NASCAR. Faites-vous plaisir dans nos centres commerciaux à prix dégriffés, puis laissez-vous emporter par notre vie nocturne.

Le Sud des États-Unis comprend de superbes destinations riches en héritage culturel, en musique et en cuisine, et bien plus encore. Alors restez encore un peu, et découvrez votre Sud authentique. 

View the French Canadian Inspiration Guide

Louisiana

Baton Rouge

I recently got back from a visit to Baton Rouge, Louisiana, and I was impressed that not only is this capital city filled with historic architecture and friendly people, it also is a regular jambalaya…

La ville de Bâton-Rouge a été exactement ce que je m’imaginais de la capitale de la Louisiane.  C’est un endroit parfait non seulement pour apprendre sur la culture et  l’histoire de l’état…

Wenn es etwas gibt, das Ihnen überall in Louisiana begegnen wird, dann ist es die Tatsache, dass die Menschen hier ihr Essen lieben! Und das gilt ganz besonders für die Hauptstadt Louisianas, Baton…

Hace poco regresé de una visita a Baton Rouge, Luisiana y me impresionó que no sólo está la capital llena de arquitectura histórica y gente amable, sino que también es una jumbalaya o mezcla de…

Não é segredo que Baton Rouge é uma das mais históricas cidades do país, exibindo fortes traços das culturas Francesa, Espanhola e Caribenha. Sendo uma das cidades mais populares no sul dos…

Houma

Houma, Louisiana is named “Bayou Country,” but it offers its visitors so much more than just a tour of the swamp. Houma’s activities offer visitors an up-close look at life around the waterways…

Houma en Louisiane est surnommé le 'pays des bayous', mais il offre à ses visiteurs beaucoup plus que des marécages.   Les activités se multiplient pour démontrer la vie aux abords des cours d'eau…

Die Zeit scheint stillzustehen, als wir am malerischen Bayou Black entlangfahren, außerhalb von Houma Louisiana. Ein Fischer in Gesamt sitzt auf einer Holzanlegestellegemächlich wartet auf seinen…

¿Qué es lo primero que les llega a la mente cuando escuchan nombrar el fascinante estado de Luisiana aparte de su exquisita comida y su emblemática música? Efectivamente “Los pantanos”. Y Houma…

Imagine uma combinação perfeita entre a cultura, gastronomia e uma beleza natural em um lugar só. Apelidado por suas lindas bahías como o “Bayou Country de Louisiana” Houma atrai qualquer um…

Lafayette

From the moment we arrived in Lafayette, a small town with big Cajun culture, we knew we were in for some Louisiana-style fun. Between the educational fun of Vermilionville Living History Museum and…

Dès notre arrivée à Lafayette, nous avons été entrainés par la culture Cajun et l’esprit de fête typiquement Louisianais de la ville.  Que ce soit le volet historique du Musee et Parc…

Es wird gesagt, dass die Schönheit Louisianas in seiner Vielfalt liegt - nirgendwo empfand ich das mehr, als in Lafayette mit all seinen tollen Restaurants, Cafés, Museen und seinem pulsierenden…

Dicen que “barriga llena, corazón contento”. Y en Lafayette, Luisiana le hacen honor al dicho. Es la ciudad más sabrosa al sur de Estados Unidos.

Vim para Lafayette, Louisiana curiosa para aprender mais sobre a cultura Cajun e descobri um mundo cheio de história, ritmos e temperos dos Acadianos e dos Crioulos. Não me decepcionei! 

Lake Charles

As we head deeper into Southwest Louisiana, lush green surrounds us, interspersed with beautifully clear bayous and ponds as far as the eye can see. Herons are carefully stalking along the water’s…

Le lac Charles, au Sud-ouest de la Louisiane Su fut un merveilleux mélange de relaxation et d'activités excitantes.  C’etait ma première visite à la région et j’ai découvert un endroit…

Je tiefer wir in Louisiana’s Südwesten vordringen, umso mehr umgibt uns saftiges Grün, klare Bäche und Teiche soweit das Auge reicht! Silberreiher staksen vorsichtig am Ufer entlang und warten auf…

Manejando al suroeste de Luisiana, buscaba experimentar la cultura Cajún hasta que descubrí la encantadora ciudad de Lake Charles, la capital de los festivales en Luisiana. Está localizado dentro de…

Située le long de la rivière Calcasieu se trouve Lake Charles l'une des cinq plus grandes villes de la Louisiane. Lake Charles est également l'endroit idéal pour explorer la culture cadienne et…

Monroe - West Monroe

Just when I thought I really had seen it all in Louisiana, I discovered the Twin Cities: Monroe-West Monroe scenically connected by the Ouachita River in the Northeast region of the Pelican State. With…

Situé dans la partie Nord de la Louisiane, Monroe et West Monroe offrent diverses expériences à leurs visiteurs.  Si vous cherchez à découvrir un musée, vous balader dans la nature, à magasiner…

Gerade als ich dachte, ich hätte wirklich alles in Louisiana gesehen, entdeckte ich die Twin Cities Monroe-West Monroe, zu beiden Seiten des Quachita River im Nordosten des Pelikan-Staates gelegen.…

Descubrir, comprar y comer son las palabras favoritas en Monroe y West Monroe. Y para comprobarlo decidí visitar estas dos ciudades conectadas, localizadas en uno de mis Estados favoritos de Estados…

Natchitoches

Plantations, architecture, cuisine and culture make the story of this beautiful city by the river unique. Natchitoches is the oldest established settlement from the Louisiana Purchase in 1714.…

La plus vieille ville de la Louisiane, la Natchitoches (prononcé Nak-o-tish), célébrera son  300e anniversaire en 2014.  Son centre-ville offre un environnement historique, en plus de nombreux…

Eine der größten Überraschungen auf meiner letzten Louisiana-Reise war das wunderschöne Städtchen Natchitoches. Vor etwa 300 Jahren im Jahre 1714 gegründet und nach einem Indianerstamm benannt,…

Las plantaciones, la arquitectura, su gastronomía y su cultura en general, hacen que la historia de esta hermosa ciudad junto al río sea única. Natchitoches es el asentamiento más antiguo desde la…

New Orleans

Whether you come during Mardi Gras or on any time of the year, there are only a few places on the planet that touch the senses the way the French Quarter in New Orleans does. As soon as you enter this…

À notre arrivée à La Nouvelle-Orléans, je me suis tout de suite sentie transportée transporté dans un autre temps et lieu, et je suis tombée en amour avec la ville.  La ville regorge d’une…

Egal, ob Sie zum Mardi Gras oder zu einer anderen Zeit herkommen - es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der alle Sinne so berührt wie das French Quarter in New Orleans. Sobald Sie das kleine…

 Nueva Orleáns es una especie combinación de cultura Europea e influencias Caribeñas que sorprenderá y deleitará sus sentidos. Con su colorida historia y herencia musical, me emociona describirles…

New Orleans Plantation Country

New Orleans is an incredible vacation destination, but did you know that just an hour from the city, there’s another destination worth an entire trip of its own? New Orleans Plantation Country has…

La Nouvelle Orléans propose un lieu de vacances exceptionnelle; mais, saviez-vous qu'à une heure de là une autre destination s'offre à vous?  Le Pays des Plantations de la Nouvelle Orléans propose…

Wussten Sie schon, daß die Strecke zwischen New Orleans und Baton Rouge entlang des Mississippi German Coast genannt wird? Wussten Sie auch, dass in genau dieser Gegend die herrlichsten Plantagen…

Confieso que cuando escuchaba acerca de Luisiana, inmediatamente pensaba en la ciudad de Nueva Orleáns como su única atracción. Pero habiendo tenido la fortuna de visitar diez de sus hermosas…

Northshore

One of Louisiana’s hidden treasures can be found on the Northshore of Lake Pontchartrain in St. Tammany Parish. With swamp tours for nature fans, plenty of activities for outdoor enthusiasts, one of…

La rive nord du lac Ponchartrain n’est certes pas l’endroit le plus connu de la Louisiane mais il est sûrement l’un des plus intéressants.  Cette belle région de cinq petites collectivités…

Einer der verborgenen Schätze Louisianas ist auf der Northshore von Lake Pontchartrain zu finden, in St. Tammany Parish. Mit Touren durch Sümpfe für Naturliebhaber, vielen Aktivitäten für…

Es fácil que toda la belleza natural y las comunidades pintorescas de Northshore Luisiana lo atraigan a uno. Es una zona que no se define mucho por una ciudad en particular, sino por un lago. Ya sea…

Shreveport - Bossier

Can it get more diverse and exciting than gaming in a glitzy casino one day and gliding along a zip line over an alligator pond the next? This is not a scene out of Indiana Jones; this is…

La Louisiane est reconnue pour les villes de sa région du sud-est, sur les rives du Golfe.  Mais il est intéressant de découvrir qu'à l'autre extrémité, au nord-ouest, près des frontières du…

Kann es noch vielfältiger und spannender sein, als an einem Tag sein Glück im glitzernden Casino zu versuchen und am anderen per Seilrutsche über einen Alligator Teich zu sausen? Das ist keine Szene…

Una de las más gratas sorpresas durante mi viaje a Luisiana, fue descubrir el lugar al que se le conoce como “El otro lado de Luisiana”, Shreveport-Bossier. Son dos ciudades en una, y todo está…

La ville de Shreveport-Bossier en Louisiane offre une palette d’activités. Je ne saurais vraiment comment la décrire si ce n’est qu’elle me fait penser en partie à la culture cajun, au Texas…

Alabama

Birmingham

Something locals hear time and again from first-time visitors to Birmingham is that they never realized the beauty of the area. With the foothills of the Appalachians as a dramatic backdrop, the city…

Les habitants de Birmingham entendent souvent les nouveaux visiteurs répéter à quel point ils avaient sous-estimé la beauté de la région. En effet, les contreforts des Appalaches offrent un…

Os habitantes locais sempre ouvem quem visita Birmingham pela primeira vez dizer que nunca percebeu a beleza da região. Com o sopé dos Apalaches como um lindo pano de fundo, a cidade está localizada…

Les habitants de Birmingham entendent souvent les nouveaux visiteurs répéter à quel point ils avaient sous-estimé la beauté de la région. En effet, les contreforts des Appalaches offrent un…

Erstmalige Besucher von Birmingham sind immer wieder überrascht von der Schönheit der Region. Die Stadt liegt inmitten von üppig grünen Hügeln, mit den Gebirgsausläufern der Appalachen im…

Gulf Shores and Orange Beach

Picture a perfect day at the beach: blue skies, a gentle breeze and turquoise waters lapping at the shore of a sugar-white-sand beach. Alabama’s 32 miles of pristine beaches on the Gulf of Mexico set…

Imaginez une journée parfaite à la plage : le ciel bleu, une douce brise et des eaux turquoise qui caressent le sable blanc comme neige. Les quelque 51 km de plages immaculées de l’Alabama,…

Imaginez une journée parfaite à la plage : le ciel bleu, une douce brise et des eaux turquoise qui caressent le sable blanc comme neige. Les quelque 51 km de plages immaculées de l’Alabama,…

Malen Sie sich einen perfekten Strandtag aus: blauer Himmel, eine sanfte Brise und türkisfarbenes Wasser, das an den zuckerweißen Sandstrand plätschert. Die insgesamt 51 km langen, naturbelassenen…

Imagine um dia perfeito na praia: céu azul, uma brisa suave e águas em tom azul turquesa em uma praia de areia branca fina. Os 52 quilômetros de praias cristalinas do Alabama no Golfo do México…

Huntsville

The Huntsville known around the world today launched in the 1950s with the U.S. space & rocket industry. It was in Huntsville that a team of scientists, led by Dr. Wernher von Braun, designed and…

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques,…

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques,…

Heute ist Huntsville rund um die Welt bekannt für die seit 1950 dort ansässige Raumfahrt- und Raketenindustrie. Ein Team von Wissenschaftlern unter der Leitung von Dr. Wernher von Braun entwickelten…

A Huntsville conhecida em todo o mundo hoje foi fundada nos anos 1950 devido à indústria espacial dos EUA. Foi em Huntsville que uma equipe de cientistas, conduzida pelo Dr. Wernher von Braun,…

Virginia

Arlington

National History and Local Flavor!

Faisant initialement partie des 26 kilomètres carrés choisis en 1791 pour constituer le territoire de la capitale des États-Unis, Arlington offre des vues incomparables sur Washington, D.C. et le…

Faisant initialement partie des 26 kilomètres carrés choisis en 1791 pour constituer le territoire de la capitale des États-Unis, Arlington offre des vues incomparables sur Washington, D.C. et le…

Arlington war 1791 Teil der ursprünglich vermessenen „10 miles square“ (ca. 26 km²), die für die neue Landeshauptstadt der jungen Vereinigten Staaten vorgesehen waren. Der Blick auf Washington,…

Originalmente parte das "dez milhas quadradas" (que são cerca de 26 quilômetros quadrados) topografadas em 1791 para constituir a capital dos Estados Unidos, Arlington oferece vistas de Washington,…

Northern Virginia

If you’re looking for a vacation that’s equal parts culture, relaxation and fun, Virginia’s Cultural Region in beautiful Northern Virginia near Washington, DC, should top your list. The region…

J’adore les voyages en voiture pour découvrir l’histoire, la culture et les villes éclectiques. Ma nouvelle destination vacances, la région culturelle du nord de la Virginie, s’est révélée…

Virginia Beach

Ne prenant qu’une journée en voiture de Montréal, Virginia Beach est une des destination favorites de Québécois. L’océan vous accueuille par sa beauté et ses plages magnifiques, offrant une…

Schon vom Flugzeug aus begrüsst mich das beeindruckende Wahrzeichen von Virginia Beach, der 37km lange Chesapeake Bay Bridge Tunnel, der sich über die Chesapeake Bucht erstreckt und einst als eines…

Close