Augusta

Georgia’s second-oldest city has been welcoming guests with Southern hospitality for decades, and it continues to invite visitors with its charm and easily accessible location, 150 miles east of Atlanta.

In Augusta, you can come as you are – enjoy soul-satisfying food, soak up the sun and beauty of the Savannah River and walk to any number of unique places on the Augusta Riverwalk or head downtown to mix, mingle and continue the conversation. The practical aspects of visiting Augusta will draw you here, but the charm and beauty of the city will make it hard for you to tear yourself away.

The month of April brings extra energy to Augusta, Georgia, as fans from all over the world flock here for the legendary Masters Tournament, but this charming city on the banks of the Savannah River is lively any time of year, thanks to a downtown scene filled with unique shops, attractions and restaurants.

Learn About the Legends: The Augusta Museum of History features exhibits covering the city’s past and local legends. Its most popular exhibits highlight two Augusta originals— the Masters Tournament and singer James Brown.

Support Local Art: Step inside Jim and Kristin Tar’s Art on Broad, and you’ll probably be greeted not by them but by their dog Mason, sleeping on the front chair. A staple on Artists Row since 1991, the couple works with local and regional artists to offer original creations in glass, clay, paper and canvas.

Shop by the Decade: Vintage Ooollee owner Caren “Ooollee” Bricker’s selection of jewelry, clothing and accessories spans the 1880s through the 1980s. Each piece is labeled by decade on the tag, and Ooollee likes to pass along the items’ stories to their buyers.

Go Dancing: The namesake of the Godfather of Soul, the Soul Bar is an intimate venue frequented by local musicians. It’s hard not to take to the dance floor on any given ‘80s night.

Indulge in Unique Dining: Eclectic is the name of the game at Rooster’s Beak, a downtown gourmet taqueria. House-made tacos change on a weekly basis, depending on which ingredients chef Jonathan Marks, his brother and general manager Philip and their crew choose to stuff into corn tortillas. At Frog Hollow Tavern, chef Sean Wight’s vision of an affordable yet stylish dining and social club comes to life. Expect a dinner menu of local and regionally grown ingredients, plus more than 100 value-driven wines.

Come explore all that Augusta has to offer, and experience a city alive with history and Southern charm.

La deuxième plus vieille ville de la Géorgie accueille les touristes avec l'hospitalité du Sud depuis des dizaines d'années, et continue d'attirer les visiteurs avec ses charmes et son emplacement facilement accessible, 150 milles à l'est d'Atlanta.

À Augusta, vous pouvez rester vous-même, déguster des repas réconfortants, prendre un bain de soleil et admirer la beauté de la rivière Savannah, puis vous rendre à pied à des endroits uniques le long de la promenade Augusta Riverwalk ou vous diriger vers le centre-ville pour vous mêler à la population, socialiser et continuer la conversation. Les aspects pratiques d'une visite à Augusta vont vous attirer, mais il vous sera difficile de repartir après avoir connu le charme et la beauté de la ville.

Le mois d'avril procure un souffle d'énergie à Augusta, Géorgie, alors que des admirateurs du monde entier se rassemblent ici pour le légendaire Tournoi des Maîtres, mais cette charmante ville sur les rives de la rivière Savannah est animée tout au long de l'année, grâce au centre-ville qui regorge de boutiques, d'attractions et de restaurants uniques.

Découvrez les légendes : le musée d'histoire d'Augusta présente des expositions sur les légendes du passé et locales. Ses expositions les plus populaires mettent en vedette deux originaux : le Tournoi des Maîtres et le chanteur James Brown.

Soutenez l'art local : venez explorer l'étendard de Jim et Kristin Tar, et vous serez probablement accueilli par leur chien Mason, dormant sur la chaise à l'entrée. Un incontournable de l'allée des artistes depuis 1991, le couple collabore avec des artistes locaux et régionaux pour offrir des créations originales faites de verre, d'argile, de papier et sur toile.

Magasinez par décennie : la propriétaire Caren « Ooollee » de la boutique Vintage Ooollee offre un vaste choix de bijoux, de vêtements et d'accessoires des années 1880 à 1980. Les articles sont étiquetés par décennie, et Ooollee aime transmettre l'histoire de ces derniers à ses acheteurs.

Allez danser : l'éponyme du parrain du soul, le Soul Bar est un endroit intime fréquenté par les musiciens locaux. Il est difficile de résister à l'appel de la piste de danse lors des soirées Années 80.

Régalez-vous dans un restaurant unique : éclectique est le mot d'ordre au Rooster's Beak, une taqueria gastronomique au centre-ville. Les tacos faits sur place changent chaque semaine, selon les ingrédients choisis par le chef Jonathan Marks, son frère, le directeur gérant Philip et leur équipe pour remplir les tortillas de maïs. À la Frog Hollow Tavern, la vision du chef Sean Wight d'un restaurant chic mais abordable et d'un club social prend vie. Vous y retrouverez un menu composé d'ingrédients cultivés régionalement et plus de 100 vins exceptionnels.

Venez explorer tout ce qu'Augusta a à offrir et découvrez une ville vivante chargée d'histoire et débordant du charme du Sud.

La deuxième plus vieille ville de la Géorgie accueille les touristes avec l'hospitalité du Sud depuis des dizaines d'années, et continue d'attirer les visiteurs avec ses charmes et son emplacement facilement accessible, 150 milles à l'est d'Atlanta.

À Augusta, vous pouvez rester vous-même, déguster des repas réconfortants, prendre un bain de soleil et admirer la beauté de la rivière Savannah, puis vous rendre à pied à des endroits uniques le long de la promenade Augusta Riverwalk ou vous diriger vers le centre-ville pour vous mêler à la population, socialiser et continuer la conversation. Les aspects pratiques d'une visite à Augusta vont vous attirer, mais il vous sera difficile de repartir après avoir connu le charme et la beauté de la ville.

Le mois d'avril procure un souffle d'énergie à Augusta, Géorgie, alors que des admirateurs du monde entier se rassemblent ici pour le légendaire Tournoi des Maîtres, mais cette charmante ville sur les rives de la rivière Savannah est animée tout au long de l'année, grâce au centre-ville qui regorge de boutiques, d'attractions et de restaurants uniques.

Découvrez les légendes : le musée d'histoire d'Augusta présente des expositions sur les légendes du passé et locales. Ses expositions les plus populaires mettent en vedette deux originaux : le Tournoi des Maîtres et le chanteur James Brown.

Soutenez l'art local : venez explorer l'étendard de Jim et Kristin Tar, et vous serez probablement accueilli par leur chien Mason, dormant sur la chaise à l'entrée. Un incontournable de l'allée des artistes depuis 1991, le couple collabore avec des artistes locaux et régionaux pour offrir des créations originales faites de verre, d'argile, de papier et sur toile.

Magasinez par décennie : la propriétaire Caren « Ooollee » de la boutique Vintage Ooollee offre un vaste choix de bijoux, de vêtements et d'accessoires des années 1880 à 1980. Les articles sont étiquetés par décennie, et Ooollee aime transmettre l'histoire de ces derniers à ses acheteurs.

Allez danser : l'éponyme du parrain du soul, le Soul Bar est un endroit intime fréquenté par les musiciens locaux. Il est difficile de résister à l'appel de la piste de danse lors des soirées Années 80.

Régalez-vous dans un restaurant unique : éclectique est le mot d'ordre au Rooster's Beak, une taqueria gastronomique au centre-ville. Les tacos faits sur place changent chaque semaine, selon les ingrédients choisis par le chef Jonathan Marks, son frère, le directeur gérant Philip et leur équipe pour remplir les tortillas de maïs. À la Frog Hollow Tavern, la vision du chef Sean Wight d'un restaurant chic mais abordable et d'un club social prend vie. Vous y retrouverez un menu composé d'ingrédients cultivés régionalement et plus de 100 vins exceptionnels.

Venez explorer tout ce qu'Augusta a à offrir et découvrez une ville vivante chargée d'histoire et débordant du charme du Sud.

Die zweitälteste Stadt in Georgia heißt ihre Gäste seit Jahrzehnten mit der Gastfreundlichkeit der amerikanischen Südstaaten willkommen. Mit ihrem Charme und der gut erreichbaren Lage, 240 Kilometer östlich von Atlanta, ist und bleibt die Stadt ein beliebtes Reiseziel.

In Augusta können Sie Ihren Urlaub genau so verbringen, wie es Ihnen gefällt. Genießen Sie die köstliche Küche, lassen Sie sich von der sonnenverwöhnten und wunderschönen Umgebung des Savannah River verzaubern und entdecken Sie auf dem Augusta Riverwalk unzählige einzigartige Orte. Oder unternehmen Sie einen Ausflug ins pulsierende Stadtzentrum, um sich unter die Menschen zu mischen und mit ihnen zu plaudern. Vielleicht besuchen Sie Augusta wegen der praktischen Aspekte der Stadt, doch wenn Sie erst einmal da sind, werden ihr Flair und ihre Schönheit es Ihnen schwer machen, sich von ihr loszureißen.

Im April läuft die Stimmung in Augusta, Georgia, auf Hochtouren, denn dann kommen Golfbegeisterte aus aller Welt hierher, um das legendäre Masters-Turnier mitzuerleben. Dabei wird es in dieser bezaubernden Stadt am Ufer des Savannah River zu keiner Jahreszeit langweilig, denn im energiegeladenen Stadtzentrum mit seinen einzigartigen Geschäften, Attraktionen und Restaurants ist immer etwas los.

Auf den Spuren der Legenden: Im Augusta Museum of History dreht sich alles um die vergangenen und lokalen Legenden der Stadt. Absolute Publikumslieblinge sind die Ausstellungen über zwei Augusta-Urgesteine: das Masters-Turnier und den Sänger James Brown.

Lokale Künstler unterstützen: Besuchen Sie das Art on Broad von Jim and Kristin Tar, wo Sie vermutlich nicht von den beiden Künstlern persönlich, sondern von ihrem Hund Mason begrüßt werden, der auf dem Stuhl am Eingang schläft. Das Paar zählt seit 1991 zum festen Inventar der Artists Row und kreiert gemeinsam mit lokalen und regionalen Künstlern originale Kunstwerke aus Glas, Lehm, Papier und auf Leinwand, die sie hier zum Verkauf anbieten.

Einkaufen nach Jahrzehnten: Die Eigentümerin von Vintage Ooollee, Caren „Ooollee” Bricker, führt eine Auswahl an Schmuck, Kleidung und Accessoires von 1880 bis 1980. Alle Artikel sind mit Etiketten versehen und nach Jahrzehnt sortiert, darüber hinaus teilt Oollee die Geschichten ihrer Schätze leidenschaftlich gern mit ihren Kunden.

Tanzen gehen: Die Soul Bar, benannt nach James Brown, dem Godfather of Soul, zieht mit ihrer intimen Atmosphäre zahlreiche lokale Musiker an. Und vor allem wenn mal wieder eine 80er-Jahre-Party stattfindet, wird die Tanzfläche zum begehrtesten Ort in der Bar.

Einzigartige Küche genießen: Vielseitigkeit lautet die Devise im Rooster's Beak, einer Gourmet-Taqueria im Stadtzentrum. Jede Woche wird eine neue Version der hausgemachten Tacos präsentiert. Die jeweiligen Zutaten der Weizentortillas basieren auf den Ideen von Koch Jonathan Mark, seinem Bruder und Geschäftsführer Philip und ihrem Team. In der Frog Hollow Tavern lebt der Koch Sean Wight seinen Traum eines preisgünstigen und gleichzeitig stilvollen Restaurants und sozialen Treffpunkts. Hier kommen Sie in den Genuss eines Abendmenüs mit lokalen und regionalen Zutaten, gepaart mit einer Auswahl von über 100 erlesenen Qualitätsweinen.

Entdecken Sie selbst all die fantastischen Möglichkeiten, die in Augusta auf Sie warten, und lassen Sie sich von der Geschichte und dem Südstaatencharme dieser Stadt begeistern.

A segunda cidade mais antiga da Geórgia há décadas recebe turistas com a hospitalidade típica do sul, e seu charme e fácil acesso (a apenas 150 milhas de Atlanta) a tornam ainda mais convidativa.

Em Augusta, você pode vir sem formalidades para saborear comida caseira, curtir o sol e a beleza o Rio Savannah e caminhar pelos mais diversos lugares singulares no Augusta Riverwalk ou ir ao centro da cidade para se misturar com gente, fazer novos amigos ou continuar a conversa. Os aspectos práticos trarão você a Augusta, mas com o charme e a beleza da cidade vai ser difícil você querer ir embora.

O mês de abril traz mais energia a Augusta, Geórgia, já que fãs de todo o mundo se reúnem aqui para o lendário Masters de Golfe, mas essa charmosa cidade à beira do Rio Savannah é vibrante o ano todo, graças ao ambiente do centro repleto de lojas, atrações e restaurantes.

Aprenda mais sobre as lendas: O Museu de História de Augusta conta com exibições sobre as lendas locais e o passado da cidade. Suas mais populares exibições estão dedicadas às duas lendas que nasceram em Augusta: o Masters de Golfe e o cantor James Brown.

Apoie a arte local: Entre no Art on Broad, de Jim e Kristin Tar, e você provavelmente será recebido não por eles, mas pelo cachorro Mason, que dorme na porta da frente. Figuras garantidas no Artists Row desde 1991, o casal trabalha com artistas locais e regionais para oferecer criações originais em vidro, argila, papel e tela.

Compre por década: A proprietária da Vintage Ooollee, Caren "Ooollee" Bricker, oferece uma seleção de joias, roupas e acessórios de 1880 até os anos 1980. Cada peça está etiquetada por década e Ooollee gosta de contar as histórias de cada uma delas aos compradores.

Saia na balada: O nome do Soul Bar foi escolhido em homenagem ao Padrinho do Soul, James Brown, e é um lugar íntimo, frequentado pelos músicos locais. Não é difícil cair na dança numa noite dedicada aos anos 80.

Restaurantes exclusivos: O Rooster's Beak é uma "taqueria" gourmet no centro da cidade que só pode ser chamada de eclética. Tacos caseiros mudam semanalmente, dependendo dos ingredientes que o chef Jonathan Marks, seu irmão e Philip, o gerente geral e sua equipe, escolhem para rechear as "tortillas" de milho. Na Frog Hollow Tavern, o chef Sean Wight dá vida a um "social club" e restaurante cheio de estilo. Você encontrará um menu repleto de ingredientes cultivados na região, além de mais de 100 vinhos de alto nível.

Venha explorar tudo o que Augusta tem para oferecer em uma cidade cheia de vida, de história e com o charme próprio do Sul.