Hilton Head

Culture on the Coast in Hilton Head Island

Hilton Head Island is a popular coastal destination on the Southeast coast of America in South Carolina. It is known for its sustainable living and relaxing lifestyle. You won't find blaring neon signs or flashy billboards here, and that’s definitely a plus. Instead, the buildings on this tranquil island turn off their lights for loggerhead sea turtles during nesting season.  All around, there is a general care, classiness and pride not seen in a lot of modern-day cities, but beyond the island’s sustainable ideals and beautiful beaches, there’s also plenty of rich culture and deep history to uncover here.

Delicious Cultural Flavours

One of the best ways to get acquainted with the island’s culture is through the incredible cuisine. The “Savor the Lowcountry” walking tour is an ideal way to taste some of the flavours the local eateries serve up. (“Lowcountry” is a name for the coastal region of South Carolina.) Along the tour, you’ll walk to five different restaurants and sample dishes from eateries such as Bomboras Grille, which serves fresh and local ingredients paired with craft beers and wines. Delicious!

Natural History at the Coastal Discovery Museum

For a fun-filled learning experience, head next to the Coastal Discovery Museum established in 1985. Here, you can take guided tours and enjoy exhibits that educate visitors in the natural history and cultural heritage of the Lowcountry. One favourite exhibit is the butterfly enclosure, housing 13 species of native butterflies. You can also partake in evening presentations on loggerhead sea turtles.

Step Back in Time at Mitchelville Freedom Park

While visiting the area, you should definitely take time to explore Mitchelville Freedom Park, a recently preserved historic site.  Formed in 2005 by a diverse group of Hilton Head Island residents, the site is intended to preserve a portion of the historic area which was once America’s first post-Civil War settlement for freed slaves. I also hiked the trails and walked to the gazebo at the end of a dock overlooking the marsh to reflect on the history of this profound place.

Gullah History in Hilton Head Island

I had never heard of Gullah people, but after visiting the Gullah Little House Museum in Hilton Head Island, I learned they are the descendants of enslaved Africans who live in the Lowcountry. Learning all about Gullah traditions, songs and structures from Ms. Louise Miller Cohen, who established the non-profit organization in 2003 to preserve the history and culture of the Gullah people was an amazing and educational experience.

Hilton Head Island offers a great and varied history and culture, beautiful beaches, yummy local food and brilliant outdoor attractions. You have to come see it for yourself, so start planning your trip today.

 

When You Go:

 

Southern Cuisine

Savor the Lowcountry Tour
www.hiltonheadislandfoodtours.com

 

Bomboras Grille
www.bomborasgrille.com

 

Heritage Sites

Coastal Discovery Museum
www.coastaldiscovery.org

 

Mitchelville Freedom Park
www.mitchelvillepreservationproject.com

 

Gullah Little House Museum
www.gullahmuseumhhi.org/history.htm

 

For More Information

Hilton Head Island Visitor and Convention Bureau
www.hiltonheadisland.org

Cercada por uma variedade de praias incríveis, a ilha de Hilton Head, na Carolina do Sul é um destino para toda a família. Localizada na região do sul do estado conhecida como Lowcountry, Hilton Head atrai milhares de turistas do mundo inteiro em busca de seus sítios históricos, herança cultural e belezas naturais. Neste lugar paradisíaco, a ordem é relaxar, rejuvenecer e se reconectar com quem você ama e com as coisas importantes da vida.

Deleites para o Corpo, Mente e Paladar

A longa faixa de areia do Coligny Beach Park é um convite ao descanso ao som das águas calmas do mar. O calçadão que contorna a praia garante fácil acesso até mesmo para cadeirantes, e oferece o conforto necessário para que você não tenha nenhuma pressa de voltar para casa – banheiros, chuveiros de água doce, aluguel de cadeiras e sombrinhas, e até internet sem fio!

Logo ali em frente, você pode começar a explorar a região central da ilha e suas muitas atrações. Uma dica imperdível é conhecer o passado de Hilton Head num passeio por suas ruas históricas, enquanto se saboreia a culinária local. O tour gastronômico passa por alguns dos melhores restaurantes e docerias da região, como Daniel’s Restaurant & Lounge, Bomboras Grille, It’s Greek to Me, Vine, Flatbread Grill e Sweet Carolina Cupcakes. Você irá torcer para que ele não termine nunca!

Um Mergulho na História

Hilton Head ainda mantém muitas marcas de seu passado, quando foi um refúgio para ex-escravos após a guerra civil americana, que durou de 1861 a 1865. Assim como ocorreu no Brasil, aqui os ex-escravos também deixaram contribuições importantes na língua, na culinária e na cultura local.

Visitar Mitchelville, o primeiro assentamento de ex-escravos nos Estados Unidos, e que continua preservado até hoje, é uma viagem no tempo. Esses homens e mulheres que começaram aqui uma vida de recém-libertos, ficaram conhecidos como Gullah, e você pode aprender mais sobre a vida deles no Gullah Little House Museum.

Não deixe de explorar também a herança cultural e a história natural da ilha de Hilton Head e de de toda a região do Lowcountry numa visita ao Coastal Discovery Museum, uma experiencia inesquecível! Surpreenda-se com suas salinas, campos abertos, carvalhos seculares, a maior árvore de cedro vermelho do Estado, datada de 1595, e uma coleção de alguns dos edifícios mais antigos da ilha.

Viagem e Hospedagem

Chegar a Hilton Head é fácil! Você tem duas opções: usar o aeroporto internacional de Savannah, no estado da Georgia, a menos de uma hora da ilha; ou aterrissar cheio de estilo no simpático aeroporto de Hilton Head, seguindo viagem desde Atlanta, na Georgia, ou Charlotte, na Carolina do Norte. E chegando aqui, você encontrará diversas opções de resorts de luxo e apartamentos por temporada que oferecem tudo o que você precisa para aproveitar cada momento das suas férias.

Traga a sua familia para uma visita à ilha de Hilton Head e descubram juntos todos os encantos que este cantinho da Carolina do Sul tem para oferecer. Vocês vão voltar para casa cheios de energia e com boas lembranças para a vida inteira.

Quando Você For:

Praia

Coligny Beach Park
http://www.hiltonheadislandsc.gov/ourisland/Parks/parksandfacdetails.cfm?FacilityID=25

Gastronomia

Tour Gastronômico
http://hiltonheadislandfoodtours.com/

Cultura

Mitchelville
http://www.mitchelvillepreservationproject.com

Gullah Little House Museum
http://gullahmuseumhhi.org/

Coastal Discovery Museum
http://www.coastaldiscovery.org/

Para saber mais

Hilton Head Island Visitor and Convention Bureau
http://www.hiltonheadisland.org/

 

Je me laisse berçé dans un hammac, où à moitié somnolent et totalement nonchalant, j’apercois un ibis qui prend son envol au dessus de la piscine du resort. Cette fois, ça y est, loin du monde, dans cet endroit exclusif et retiré où “se relaxer, se régénérer and se reconnecter” sont les maîtres mots, j’oublie tout.

C alme, luxe, et volupté

L’île d’Hilton Head c’est un tour de magie de 20 kms de long, parfaitement entretenu, et où rien ne dépasse. Une île superbe dotée d’une riche végétation. Exclusive et immaculée, l’île est d’une beauté époustouflante et ne manque pas de cachet. Idéale pour jouer au tennis, au golf, ou faire du bateau, observer les dauphins ou les tortues, ce petit paradis sur terre n’a d’égal que la gentillesse et la qualité de l’accueil de ses habitants.

Un endroit où les dauphins sont rois et les tortues sont reines. Ne soyez pas surpris de ne pas voir de lampadaires la nuit le long des routes… Ce n’est pas pour faire des economies d’électrécité non, c’est tout simplement parce que les tortues ont besoin de total obscurité pendant la période de ponte.

Une destination pour les gourmets

Pour les gourmets vous serez servis, je ne serai que trop vous conseiller le tour de l’île special dégustation où pour un prix plus que raisonnable, vous bénificierez d’une visite guidée de l’île avec 5 stops dans 5 restaurants différents où vous dégusterez les spécialités typiques du Sud des Etas Unis, comme par exemple, le Pulled Pork Burger (award winning chez “Bomboras Grill”, une adresse à retenir…) ou encore le fameux shrimp & grits (crevette et mais). Pour le prix vous aurez, en prime, un déliceux cupcake sorti tout droit des fourneaux de la patisserie locale “Sweet Carolina Cupcakes” (une autre adresse à retenir car vous pourrez tous les jours y déguster des parfums différents!).

Pour les calories, pas de problèmes, car à Hitlon Head, vous enfourchez votre vélo pour vous rendre de la plage au restaurant ou du court de tennis à la piscine. Le tour n’est pas en français mais votre assiette parlera d’elle même la langue qui vous plaiera.

L’art et la culture vous sourient

La petite ville du port y est un autre site de l’île à ne pas manquer, avec un coucher de soleil à couper de souffle tout en haut du phare.

Tant que vous y êtes, au pied du phare, ne manquez pas le glacier qui propose les meilleures glaces de l’île, à déguster dans un salon!

Le Coastal Discovery Museum est l’endroit parfait pour flaner et découvrir des artistes locaux. Le Coastal Discovery Museum offre 5 à 6 expos par an. La plupart de ses expos presentent des artistes locaux. Avec des expos à l’intérieur comme à l’extérieur du Musée, des classes pour enfants sur les activités aquatiques de l’île, une expo sur l’histoire de l’île, la boutique du Musée, et en prime; 11 différent tours et croisières organisés sur l’île, le Musée est une fantastique façon de devenir familier avec l’écologie et l’histoire unique de l’île.

Le Gullah Little House Museum d’Hitlon Head a été conçu pour preserver l’histoire, la culture, les coutumes, les traditions, le language, les histoires, et les chansons des Gullah sur l’île d’Hitlon Head. (Les Gullah sont les descendants des esclaves Africains qui vivent dans le bas pays en Caroline du Sud et Georgia). Visitez égalment Mitchelville , “The Freddmen’s Town”, où se tient le premier gouvernement mis en place pour libéré les esclaves aux USA.

Pour vous régénérer et vous souvenir que la vie a un sens, Hilton Head est une de mes destinations favories aux Etas-Unis. Explorer la nature ou découvrir la culture du bas pays, l’île d’Hilton Head vous attend pour y explorer toutes ses merveilles.

 

When you go:

Parfum local, déjeuner et dîner

Bomboras Grille
www.bomborasgrille.com

Tour spécial degustation
www.hiltonheadislandfoodtours.com

Sweet Carolina Cupcakes
www.sweetcarolinacupcakes.com

Attractions culturelles

Coastal Discovery
www.coastaldiscovery.org

Museum Mitchelville
http://www.mitchelvillepreservationproject.com/

Gullah Little House Museum
www.gullahmuseumhhi.org

Harbour Town Lighthouse
w
ww.harbourtownlighthouse.com

Pour plus d’information

Hilton Head Visitor and Convention Bureau
www.hiltonheadisland.org/francais

Der Morgen hier in Harbour Town im Süden von Hilton Head Island ist wunderbar entspannt. Nur wenige Leute sind unterwegs, als ich den malerisch gelegenen Yachthafen entlang schlendere und in einem der netten Cafes meinen Morgenkaffee trinke.  Am rot weissen Leuchtturm, einem der Wahrzeichen von Hilton Head, zieht eine Gruppe Kinder mit wildem Piratenrufen an mir vorbei, um vom nahegelegenen Pier aus zu einer Piratenschifftour aufzubrechen. Ich freue mich auf meine Entdeckungstour über diese einladende Südstaateninsel vor der Küste South Carolinas! 

Eine Fahrradtour über das Sea Pines Resort

So einladend die vielen bunten Kayaks und Standup Paddleboards am Strand hier auch aussehen, ich entschliesse mich heute, die Insel mit dem Fahrrad zu erkunden. Hilton Head ist nämlich ein preisgekröntes Paradies für Fahrradfahrer, mit über 165km langen Fahrradwegen, ganz schön beeindruckend für eine insgesamt nur 19km lange und 8km breite Insel. Harbour Town ist Teil des Sea Pines Resorts, dessen Häuser und Appartments allesamt in angenehmen Erdtönen gehalten sind und sich fast unsichtbar in die umliegende Natur einreihen. Schon bald bin ich umringt von einem dichten Zypressenwald und fahre entlang des traumhaft gelegenen Harbour Town Golf Links Golfplatz des Resorts. Hilton Head Island ist schon seit langem als Golferparadies bekannt und ist Heimat für Profigolfplätze von Weltrang. Als ich mit dem Fahrrad weiter fahre, gibt die Natur hier immer wieder den Blick frei auf den strahlend glitzernden Ozean. Im Sea Pines Forest Preserve stelle ich das Fahrrad ab und gehe ein wenig zu Fuss weiter. Das Naturschutzgebiet bietet neben alten Reisfeldern, Sumpflandschaften und schönen kleinen Seen vor allem einen faszinierenden Einblick in die reiche Tierwelt der Insel, so wie Alligatoren und eine grosse Anzahl von Zugvögeln, denen die geschützten Landschaften hier ein willkommenes Rückzugsgebiet bieten.

Fahrradfahren über den Strand und alte Plantagen

Vor hunderten von Jahren waren viele diese Landschaften, die mir auf meiner Tour begegnen, einst Reis oder Baumwollplantagen. Die Tradition und Geschichte der Nachfahren von ehemaligen Sklaven, der sogenannten Gullah Geechee, ist auch heute noch sehr lebendig auf der Insel, wie zum Beispiel im Gullah Little House Museum. Als ich weiter Richtung Norden durch die Shipyard Plantage radele, lege ich eine kurze Pause ein, um die traumhafte Natur zu geniessen. Dieser Teil der Insel ist bedeckt von einer Mischung aus Zypressenwäldern, alten Eichenbäumen und haushohen Palmen und strahlt eine wunderbare Ruhe aus.  Hier auf Hilton Head kann man wirklich alles mit dem Fahrrad erreichen, sogar den Strand,  und so fahre ich anschliessend mit dem Fahrrad am Strand entlang durch den Coligny Beach Park. Nun bin ich doch etwas erschöpft, so dass ich das Fahrrad  im Hotel abstelle und den Rest des Nachmittages am Strand verbringe. Am Abend besuche ich ein kleines nettes mexikanisches Restaurant, in dem ich bei ein paar Tacos und mexikanischen Bier einen sonnigen Tag und meine Fahrradtour über diese traumhafte Insel ausklingen lasse, deren Natur wunderbar beruhigend und entspannend auf mich gewirkt hat.

Wenn sie reisen:

Das Seapines Resort entdecken:

Harbour Town
www.seapines.com/resort_activities/harbour_town

Pirates of Hilton Head
www.piratesofhiltonhead.com

Harbour Town Golf Links Golfplatz
www.seapines.com/golf/harbour-town-golf-links.aspx

Seapines Forest Preserve
www.seapines.com/pdf/Forest Preserve Map.pdf

Eine Fahrradtour durch Shipyard Plantage

Shipyard Plantation
www.shipyardhhi.com

Fahrradfahren am Strand

Coligny Beach Park
www.hiltonheadislandsc.gov/ourisland/Parks/parksandfacdetails.cfm?FacilityID=25

Für weitere Informationen

Hilton Head Island Visitor & Convention Bureau
www.hiltonheadisland.org/german