Huntsville

The Huntsville known around the world today launched in the 1950s with the U.S. space & rocket industry. It was in Huntsville that a team of scientists, led by Dr. Wernher von Braun, designed and tested the rockets that put man on the moon. A sense of exploration and adventure from that period remains in every nook and corner of Huntsville. Home to NASA’s Marshall Space Flight Center and the second largest research park in the United States (fourth largest in the world), Huntsville still pulses with innovation as teams work to surpass expectations in the fields of science, aerospace and manufacturing.

Surpassing expectations has been a theme for Huntsville and extends to what the city offers to visitors. Home to the U.S. Space & Rocket Center and the world-renowned Space Camp, the city’s skyline is quite literally defined by a 36 story-tall Saturn V moon rocket – it’s how visitors know they’ve arrived in the Rocket City.

When in the Rocket City, visitors have plenty of options for fun. The arts and sciences collide here, as Huntsville is home to the southeast United States’ premier arts festival, Panoply, as well as the nation’s largest private arts facility, Lowe Mill ARTS & Entertainment. You’ll find a plethora of STEM-related (Science, Technology, Education and Mathematics) attractions including Sci-Quest Hands-on Science Center and the U.S. Space & Rocket Center.

The real question is where to start. Should visitors begin at Burritt on the Mountain complete with breath-taking views of the Tennessee Valley? Or what about exploring downtown Huntsville’s new Arts & Entertainment Districts? How about visiting the Huntsville Museum of Art, which was recently named one of the top 10 destinations in Alabama? Whether partaking in a downtown scavenger hunt or trying out one of the area’s many local breweries or food trucks, visitors will have fun no matter where they begin.

Did you know?

• Huntsville boasts the largest collection of antebellum homes in the State of Alabama.

• The Huntsville Botanical Garden is home to the nation’s largest open-air butterfly house.

• The Huntsville Museum of Art is home to the largest collection of art by American women, the Sellars Collection, in the U.S.

• The Robert Trent Jones Golf Trail begins at Hampton Cove in Huntsville and winds 342 miles south to the gulf – eleven venues and 468 holes later.

• Ditto Landing in Huntsville is the midpoint of the Tennessee River.

• Huntsville and Madison County offers dozens of spa spaces and close to 7,000 hotel rooms.

• Unique lunch experiences abound including a dining experience in an old jail cell at Main Street Café, in downtown neighboring Madison (a 15 minute drive from Huntsville). Main Street Café is located in a restored City Hall and jail.

• Huntsville was ranked the 4th Geekiest City in America by the U.S. National Science Foundation (August 2011).

• Huntsville was ranked the 4th most optimistic city in America by Gallup (September 2011).

• Huntsville was named one of the nation’s top ten leading creative class metros by the Atlantic Cities Place Mattes (July 2012).

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques, dirigée par le Dr Wernher von Braun, a mis au point et testé les fusées ayant permis à l’homme de poser le pied sur la lune. Le goût de la découverte et de l’aventure de cette période est encore présent dans tous les recoins de la ville. Hébergeant le Centre des vols spatiaux Marshall de la NASA et le deuxième plus grand parc scientifique des États-Unis (le quatrième plus grand au monde), Huntsville abonde d’innovations grâce au travail des équipes s’efforçant à surpasser les attentes dans les domaines de la science, de l’aérospatial et de la fabrication.

Le dépassement des attentes est une notion bien ancrée dans la ville et qui se reflète dans ce que celle-ci offre aux visiteurs. Comportant le musée U.S. Space & Rocket Center et le Space Camp, la silhouette de la ville est pratiquement façonnée par un lanceur de fusées sur la lune, Saturn V, de 36 étages de haut; c’est en le voyant que les visiteurs savent qu’ils sont arrivés dans la ville des fusées.

Cette ville propose bon nombre de possibilités de s’amuser. Les arts et les sciences s’entremêlent à Huntsville, notamment avec le Panoply, le plus important festival d’arts du sud-est des États-Unis, et Lowe Mill ARTS & Entertainment, qui sont les plus grands locaux d’arts privés du pays. Vous y trouverez une multitude d’attractions liées aux sciences, aux technologies, à l’éducation et aux mathématiques, notamment le Sci-Quest Hands-on Science Center et le U. S. Space & Rocket Center.

La vraie question est de savoir par où commencer. Faut-il commencer par le parc Burritt on the Mountain offrant une vue à couper le souffle sur la vallée du Tennessee? Ou pourquoi pas par la découverte du centre-ville de Huntsville avec son nouveau quartier d’arts et de divertissements? Pourquoi ne pas également découvrir le Museum of Art, qui a récemment été déclaré comme étant l’une des 10 meilleures destinations de l’Alabama? Que vous participiez à une chasse au trésor dans le centre-ville ou que vous testiez l’un des nombreux camions alimentaires et brasseries locaux, vous passerez du bon temps, peu importe par où vous commencerez.

Le saviez-vous?

• Huntsville héberge le plus grand nombre de maisons d’avant la guerre de Sécession de tout l’État de l’Alabama.

• Le jardin botanique de Huntsville renferme le plus grand parc à papillons en plein air du pays.

• Le Museum of Art de Huntsville offre la plus grande collection d’arts créés par la gente féminine américaine des États-Unis, la Sellars Collection.

• Le terrain de golf Robert Trent Jones commence à Hampton Cove à Huntsville et s’étend sur plus de 550 km au sud du golfe, offrant 11 parcours et 468 trous.

• Le Ditto Landing à Huntsville correspond au milieu de la rivière Tennessee.

• Huntsville et le comté de Madison proposent des dizaines de spas et près de 7 000 chambres d’hôtel.

• Vous y trouverez bon nombre d’expériences culinaires uniques, notamment l’occasion de souper dans une ancienne cellule de prison au Main Street Café, dans le centre-ville de Madison (à 15 minutes en voiture de Huntsville). Le Main Street Café se trouve dans une ancienne mairie et prison.

• Huntsville a été classée comme étant la 4e ville la plus technophile des États-Unis par la National Science Foundation (fondation nationale des sciences) en août 2011.

• Huntsville a été classée comme étant la 4e ville la plus optimiste des États-Unis par Gallup en septembre 2011.

• Huntsville a été déclarée comme étant l’une des 10 métropoles les plus créatives des États-Unis par le Atlantic Cities Place Matters en juillet 2012.

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques, dirigée par le Dr Wernher von Braun, a mis au point et testé les fusées ayant permis à l’homme de poser le pied sur la lune. Le goût de la découverte et de l’aventure de cette période est encore présent dans tous les recoins de la ville. Hébergeant le Centre des vols spatiaux Marshall de la NASA et le deuxième plus grand parc scientifique des États-Unis (le quatrième plus grand au monde), Huntsville abonde d’innovations grâce au travail des équipes s’efforçant à surpasser les attentes dans les domaines de la science, de l’aérospatial et de la fabrication.

Le dépassement des attentes est une notion bien ancrée dans la ville et qui se reflète dans ce que celle-ci offre aux visiteurs. Comportant le musée U.S. Space & Rocket Center et le Space Camp, la silhouette de la ville est pratiquement façonnée par un lanceur de fusées sur la lune, Saturn V, de 36 étages de haut; c’est en le voyant que les visiteurs savent qu’ils sont arrivés dans la ville des fusées.

Cette ville propose bon nombre de possibilités de s’amuser. Les arts et les sciences s’entremêlent à Huntsville, notamment avec le Panoply, le plus important festival d’arts du sud-est des États-Unis, et Lowe Mill ARTS & Entertainment, qui sont les plus grands locaux d’arts privés du pays. Vous y trouverez une multitude d’attractions liées aux sciences, aux technologies, à l’éducation et aux mathématiques, notamment le Sci-Quest Hands-on Science Center et le U. S. Space & Rocket Center.

La vraie question est de savoir par où commencer. Faut-il commencer par le parc Burritt on the Mountain offrant une vue à couper le souffle sur la vallée du Tennessee? Ou pourquoi pas par la découverte du centre-ville de Huntsville avec son nouveau quartier d’arts et de divertissements? Pourquoi ne pas également découvrir le Museum of Art, qui a récemment été déclaré comme étant l’une des 10 meilleures destinations de l’Alabama? Que vous participiez à une chasse au trésor dans le centre-ville ou que vous testiez l’un des nombreux camions alimentaires et brasseries locaux, vous passerez du bon temps, peu importe par où vous commencerez.

Le saviez-vous?

• Huntsville héberge le plus grand nombre de maisons d’avant la guerre de Sécession de tout l’État de l’Alabama.

• Le jardin botanique de Huntsville renferme le plus grand parc à papillons en plein air du pays.

• Le Museum of Art de Huntsville offre la plus grande collection d’arts créés par la gente féminine américaine des États-Unis, la Sellars Collection.

• Le terrain de golf Robert Trent Jones commence à Hampton Cove à Huntsville et s’étend sur plus de 550 km au sud du golfe, offrant 11 parcours et 468 trous.

• Le Ditto Landing à Huntsville correspond au milieu de la rivière Tennessee.

• Huntsville et le comté de Madison proposent des dizaines de spas et près de 7 000 chambres d’hôtel.

• Vous y trouverez bon nombre d’expériences culinaires uniques, notamment l’occasion de souper dans une ancienne cellule de prison au Main Street Café, dans le centre-ville de Madison (à 15 minutes en voiture de Huntsville). Le Main Street Café se trouve dans une ancienne mairie et prison.

• Huntsville a été classée comme étant la 4e ville la plus technophile des États-Unis par la National Science Foundation (fondation nationale des sciences) en août 2011.

• Huntsville a été classée comme étant la 4e ville la plus optimiste des États-Unis par Gallup en septembre 2011.

• Huntsville a été déclarée comme étant l’une des 10 métropoles les plus créatives des États-Unis par le Atlantic Cities Place Matters en juillet 2012.

Heute ist Huntsville rund um die Welt bekannt für die seit 1950 dort ansässige Raumfahrt- und Raketenindustrie. Ein Team von Wissenschaftlern unter der Leitung von Dr. Wernher von Braun entwickelten und testeten in dieser Stadt die Raketen, die Menschen auf den Mond bringen. In Huntsville ist der Sinn für Forschung und Abenteuer aus dieser Zeit immer noch in jedem Winkel spürbar. In der Stadt befindet sich das Marshall Space Flight Center der NASA sowie der zweitgrößte Forschungspark der USA (und der viertgrößte der Welt). Huntsville ist aufgrund der dort ansässigen Expertenteams aus Forschung, Luftfahrt und Produktion noch immer ein Inbegriff für Innovation.

Es liegt in der Natur der Stadt, Erwartungen zu übertreffen, und das lässt sich auch über das Besucherangebot sagen. In der Heimat des U.S. Space & Rocket Center sowie des weltbekannten Space Camp wird die Skyline von einer 36 Stockwerke hohen Saturn V-Mondflugrakete dominiert – Besucher wissen also gleich, dass sie in der Rocket City angekommen sind.

Einmal in der Stadt, bieten sich unzählige Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten. In Huntsville trifft Kunst auf Forschung – so gibt es z. B. Panoply, das bekannteste Kunstfestival im Südosten der USA, sowie die größte private Kunsteinrichtung des Landes, Lowe Mill ARTS & Entertainment. Es locken zahlreiche Attraktionen mit STEM-Thematik, d. h. Science (Wissenschaft), Technology (Technologie), Education (Bildung) und Mathematics (Mathematik), wie etwa das Sci-Quest Hands-on Science Center und das U. S. Space & Rocket Center.

Sie werden kaum wissen, wo Sie anfangen sollen. Vielleicht am Burritt on the Mountain, einem Freilichtmuseum, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf das Tennessee Valley haben? Oder wie wäre es, wenn Sie zunächst die neuen Kunst- und Unterhaltungsviertel im Stadtzentrum von Huntsville erkunden? Auch das Huntsville Museum of Art lohnt einen Besuch, wurde es doch kürzlich in die Top 10 der Reiseziele in Alabama aufgenommen. Ob Sie an einer Schnitzeljagd in der Innenstadt teilnehmen oder einer der vielen lokalen Brauereien oder Food Trucks einen Besuch abstatten, an Möglichkeiten mangelt es nicht.

Hätten Sie's gewusst?

• Huntsville verfügt über die meisten Vorkriegsvillen im Bundesstaat Alabama

• Der Huntsville Botanical Garden beherbergt das größte offene Schmetterlingshaus der USA

• Das Huntsville Museum of Art verfügt mit der Sellars Collection über die größte Kunstsammlung amerikanischer Frauen in den USA

• Der Robert Trent Jones Golf Trail beginnt in Hampton Cove in Huntsville und verläuft 342 Meilen südlich des Golfs mit insgesamt elf Spielstätten und 468 Löchern.

• Ditto Landing in Huntsville ist der Mittelpunkt des Tennessee River

• Huntsville und Madison County bieten zahlreiche Wellnessmöglichkeiten und beinahe 7.000 Hotelzimmer

• Ein einzigartiges gastronomisches Angebot bietet sich unter anderem im benachbarten Madison (etwa 15 Fahrminuten von Huntsville) – im Main Street Café in einer alten Gefängniszelle. Das Main Street Café befindet sich in einem restaurierten Rathaus und Gefängnis.

• Huntsville wurde von der U.S. National Science Foundation auf Platz 4 der „Geekiest Cities“ in Amerika gewählt (August 2011)

• Huntsville wurde von Gallup auf Platz 4 der optimistischsten Städte in Amerika gewählt (September 2011)

• Huntsville wurde von Atlantic Cities Place Matters zu einer von zehn führenden „Creative Class“-Metropolen ernannt (Juli 2012)

A Huntsville conhecida em todo o mundo hoje foi fundada nos anos 1950 devido à indústria espacial dos EUA. Foi em Huntsville que uma equipe de cientistas, conduzida pelo Dr. Wernher von Braun, projetou e testou os foguetes que colocaram o homem na Lua. Um senso de exploração e aventura desse período permanece em cada canto e esquina de Huntsville. Huntsville é a cidade do Marshall Space Flight Center da NASA e o segundo maior parque de pesquisas nos Estados Unidos (o quarto maior no mundo), e ainda transpira inovação enquanto as equipes trabalham para superar as expectativas nos campos da ciência, espaço aéreo e manufatura.

Superar as expectativas tem sido um tema para Huntsville e estende-se ao que a cidade oferece aos visitantes. Com o U.S. Space & Rocket Center e o mundialmente renomado Space Camp, a silhueta da cidade é literalmente definida pelo foguete lunar Saturno V de 36 andares de altura: é assim que os visitantes sabem que chegaram à Rocket City.

Quando estão na Rocket City, os visitantes têm muitas opções de diversão. É aqui que artes e ciências se encontram, pois Huntsville recebe o Panoply, o principal festival de artes do sudeste dos Estados Unidos, além de ser a maior instalação de artes particular do país, a Lowe Mill ARTS & Entertainment. Você encontrará inúmeras atrações relacionadas a ciência, tecnologia, educação e matemática, incluindo o Sci-Quest Hands-on Science Center e o U. S. Space & Rocket Center.

A pergunta real é por onde começar. Os visitantes devem começar pelo Burritt na montanha e concluir com uma vista de tirar o fôlego do Tennessee Valley? E que tal explorar os novos bairros de artes e entretenimento do centro da cidade de Huntsville? Também é uma boa opção visitar o Museu de Arte de Huntsville, que foi recentemente nomeado um dos 10 principais destinos no Alabama. Seja participando de uma caça ao tesouro pelo centro da cidade ou experimentando uma das várias cervejarias ou a gastronomia local, os visitantes se divertirão, não importa por onde comecem.

Você sabia?

• Huntsville ostenta a maior coleção de mansões do período anterior à guerra no Estado do Alabama

• O Huntsville Botanical Garden tem o maior borboletário em céu aberto do país

• O Museu de Arte de Huntsville tem a maior coleção de arte das mulheres norte-americanas, a Sellars Collection, nos EUA.

• O Robert Trent Jones Golf Trail começa em Hampton Cove em Huntsville e se estende 500 quilômetros ao sul para o golfo: onze espaços e 468 buracos depois.

• Ditto Landing em Huntsville fica no ponto central do rio Tennessee

• Huntsville e Madison County oferecem dúzias de espaços de spa e quase 7.000 quartos de hotel

• Experiências de almoço incríveis, incluindo jantar em uma antiga cela de cadeia na cafeteria da Main Street, em Madison, bairro do centro a 15 minutos de carro de Huntsville. A cafeteria da Main Street está localizada em um tribunal e uma cela restaurados.

• Huntsville foi classificada como a quarta cidade mais nerd dos Estados Unidos pela U.S. National Science Foundation (agosto de 2011)

• Huntsville foi classificada como a quarta cidade mais otimista dos Estados Unidos pelo Gallup (setembro de 2011)

• Huntsville foi nomeada uma das dez principais metrópoles com mais profissionais criativos pela Atlantic Cities Place Mattes (julho de 2012)