Loudoun

Less than 25 miles from Washington, D.C., there is a place where breathtaking settings are the background for the production of internationally award-winning wines. In Loudoun County, the Virginia wineries capital, I saw all the stages of that process, from growing grapes to wine tasting. I also tried the exquisite local cuisine and enjoyed the region’s unmissable shopping opportunities. The Washington-Dulles International Airport is located here, and opens the doors to all the attractions of this fascinating destination.

It Starts on the Vines, Ends up in the Glasses

Loudoun is one of the fastest growing regions in wine production in the United States, and it was named by the Wine Enthusiast magazine as one of the 10 best destinations in the world for wine lovers. There are more than 35 wineries, most of them family-run, which have their doors open for visitors year round. Do as I did, and take a walk through the vineyards trying the many varieties of grapes grown here, and do not miss the opportunity to chat in person with the producers. Follow the process of pressing and fermenting the grapes, be impressed by the huge barrels where the wine is aged, and see how it is bottled. Just don’t leave without tasting the remarkable flavor of the wines of Loudoun!

The vineyards are located in Loudoun’s beautiful valleys, which besides offering ideal conditions for growing grapes, still provide a magnificent view of the mountains. In the Breaux Vineyards, the vines are spread over 100 acres of land, and produce 18 varieties of grapes. Yet the Boxwood Estate Winery is faithful to the tradition of Bordeaux, and produces exclusively red wines from five varieties of grapes certified by the French government. And at the Doukénie Winery, experts at the Tasting Room will give you tips on the art of matching food and wine, offering excellent gourmet cheeses to accompany each glass.

Where There is Good Wine, There’s Good Food!

Loudoun is no exception to that rule. Many of the local restaurants get their ingredients exclusively from local producers, which ensures that everything that is used in the kitchen and served to customers is fresh. In addition, historical buildings provide even more character to the location.

I had a fantastic experience at Magnolias at the Mill. With its renowned kitchen, installed in an old mill over 100 years old, this restaurant exceeds all expectations in terms of cozy decor, hospitable staff and delicious food. Another great option is the recently opened WK Hearth, which is winning customers with its brick-oven baked dishes, and the charm of the old farmhouse where it is located.

Shopping in Style

As if those were not enough amazing attractions, the region of Loudoun also offers excellent shopping opportunities. At the beautiful historic downtown Leesburg shops, I found lots of unique gifts and decorative items. And since I do not turn away from good bargains, I could not resist the unbeatable prices of Leesburg Corner Premium Outlets, which include stores of top brands such as Adidas, Banana Republic, Calvin Klein, Coach, Lacoste, Michael Kors, Polo Ralph Lauren and Tommy Hilfiger.

Surrender yourself to the pleasures of good food, paired with award-winning wines, in a complete vacation destination, which includes amazing landscapes and great shopping. Come visit Loudoun, Virginia, today!

 

When you go:

 

Wineries

Breaux Vineyards
www.breauxvineyards.com

 

Boxwood Estate Winery
www.boxwoodwinery.com

 

Doukénie Winery
www.doukeniewinery.com

 

Gastronomy
Magnolias at the Mill
www.magnoliasmill.com

 

WK Hearth
www.thewinekitchen.com

 

Shopping
Historic Center of Leesburg
www.downtownleesburgva.com

 

Leesburg Corner Premium Outlets
www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=14

 

Official Tourism Webite
www.visitloudoun.org

A menos de 40 quilômetros de Washington, D.C., fica um lugar onde paisagens deslumbrantes compõem o cenário para a produção de vinhos premiados internacionalmente. No condado de Loudoun, a capital das vinículas no estado da Virgínia, eu conheci de perto todas as etapas desse processo, desde o cultivo das uvas até a degustação dos vinhos. Também experimentei a requintada gastronomia local, e aproveitei as imperdíveis oportunidades de compras da região. O aeroporto internacional Washington-Dulles fica no próprio condado, e abre as portas para todas as atrações desse destino fascinate.

Das Uvas Às Taças

Loudoun é uma das regiões que mais crescem na produção de vinhos nos Estados Unidos, e foi eleita pela revista Wine Enthusiast como um dos 10 melhores destinos do mundo para os amantes de vinhos. São mais de 35 vinículas, a maioria delas com produção familiar, que ficam de portas abertas o ano inteiro para receber visitantes. Faça como eu, e dê um passeio por entre os vinhedos experimentando a grande variedade de uvas produzidas aqui, e não perca a oportunidade de conversar com os próprios produtores. Acompanhe o processo de prensagem e fermentação das uvas, impressione-se com os enormes barris onde a bebida é envelhecida, e veja como o vinho é engarrafado. Só não vá embora sem antes degustar o sabor marcante dos vinhos de Loudoun.

Os vinhedos de Loudoun ficam em vales belíssimos que, além de oferecerem as condições ideais para o cultivo das uvas, ainda proporcionam uma vista magnífica para as montanhas. No Breaux Vineyards, as parreiras se espalham por mais de 100 acres de terra, e produzem 18 variedades de uvas. Já a Boxwood Estate Winery é fiel à tradição do Bordeaux, e produz exclusivamente vinhos tintos de cinco variedades de uvas certificadas pelo governo francês. E na Doukénie Winery, os especialistas da Sala de Degustação lhe darão dicas sobre a arte de combinar vinhos e pratos, oferecendo-lhe queijos gourmet acompanhando cada taça.

Onde há bom vinho, há boa comida!

Loudoun não foge à regra. Muitos dos restaurantes da região obtêm seus ingredientes exclusivamente de produtores locais, o que garante que tudo o que é usado na cozinha, tudo o que se serve aos clientes, é fresco. Além disso, os prédios históricos conferem ainda mais personalidade ao local.

Eu tive uma experiência fantástica no Magnolias at the Mill. Com sua cozinha consagrada, e instalado num antigo moinho de mais de 100 anos, esse restaurante excede todas as expectativas em termos de decoração aconchegante, funcionários atenciosos, e comida deliciosa. Uma outra boa opção é o recém-inaugurado WK Hearth, que vem conquistando clientes com seus pratos preparados num forno à lenha, e o charme da antiga sede de fazenda onde está situado.

Compras com estilo

Como se não bastassem essas incríveis atrações, a região de Loudoun também oferece excelentes oportunidades de compras. Nas lojinhas no belo centro histório de Leesburg eu encontrei muitas opções de presentes e objetos de decoração exclusivos. E como eu não abro mão de uma boa pechincha, não resisti aos preços imbatíveis do Leesburg Corner Premium Outlets, que oferece lojas de marcas famosas como Adidas, Banana Republic, Calvin Klein, Coach, Lacoste, Michael Kors, Polo Ralph Lauren e Tommy Hilfiger.

Entregue-se aos prazeres da boa mesa, regada a vinhos premiados, numa viagem completa, que inclui paisagens incríveis e ótimas compras. Venha conhecer Loudoun, em Virgínia, e encante-se você também por este lugar apaixonante!

 

Quando Você For:

 

Vinículas

Breaux Vineyards
www.breauxvineyards.com

 

Boxwood Estate Winery
www.boxwoodwinery.com

 

Doukénie Winery
www.doukeniewinery.com

 

Gastronomia

Magnolias at the Mill
www.magnoliasmill.com

 

WK Hearth
www.thewinekitchen.com

 

Compras

Centro Histórico de Leesburg
www.downtownleesburgva.com

 

Leesburg Corner Premium Outlets
www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=14

 

Site oficial de turismo

www.visitloudoun.org

Nur ca. 40km von der US Hauptstadt Washington D.C entfernt, liegt Loudoun Virginia, ein malerischer Landkreis im Bundesstaat Virginia, der als eines der führenden Weinbaugebiete Amerikas gilt. Loudoun Virginia ist erst kürzlich zu einem der 10 besten Reiseziele der Welt gekürt worden und hat über 30 zumeist familienbetriebene Weingüter und einige internationale Spitzenweine zu bieten. Loudoun Virginia bietet die ideale Kulisse für sanfte Weinberge und die traditionsreiche amerikanische Geschichte, die sich hier in den vielen jahrhundertealten Gebäuden widerspiegelt.

Exklusive Weingüter und traumhafte Hügellandschaften

Was mir sofort auffällt, ist die angenehme Ruhe und Erdverbundenheit, die diese sanfte Hügellandschaft ausstrahlt. Besonders im Spätsommer und Herbst zeigt die Natur Loudouns traumhafte herbstliche Farbspiele, und die Offenheit und Herzlichkeit der Menschen hier lässt mich sofort willkommen heissen. Die meisten Winzer in Loudoun Virginia betreiben kleine Boutique-Weingüter, die ausgesuchten Wein anbauen und ganzjährig auf ihren Gütern zum Verkauf und zur Verkostung anbieten.

Persönlicher Kontakt zu den Winzern

Viele der Winzerfamilien sind auf ihren Gütern ansässig und schätzen den persönlichen Kontakt zu Ihren Gästen. So verbringe ich einen wunderschönen Nachmittag in den traumhaften Hügeln des Hillsborough Weingutes, dessen türkisch stämmiger Besitzer mich bereitwillig durch die Weinreben führt und mir stolz die Besonderheiten seiner Weine erklärt. Gerade dieser persönliche Kontakt wird hier in Loudoun Virginia liebevoll gepflegt, und als ich den Tag mit Livemusik auf der Terrasse des Sunset Hills Weingutes ausklingen lasse, fühle ich mich in dieser Gegend rundum wohl und willkommen.

Das Sunset Hills Weingut hat erst kürzlich einige internationale Preise für seine Weine erhalten und der Verkostungsraum ist in einer liebevoll restaurierten 130 Jahre alten armischen Scheune eingerichtet. Überall in der Umgebung findet man historische Häuser aus der Kolonialzeit und viele der umliegenden Ortschaften, so wie Leesburg, haben eine charmante jahrhundertealte Altstadt zu bieten, die sich gut für einen Tagesausflug eignet.

Erstklassige Restaurants in historischer Kulisse

Loudoun Virginia hat sich auch als kulinarisches Reiseziel einen Namen gemacht. Auch hier setzt man auf Erdverbundenheit und lokale Zutaten aus kontrolliert ökologischem Anbau. Das Ergebnis sind einige Spitzenrestaurants mit hervorragendem Essen. Ich bin zu Gast in Clyde´s Willow Creek Farm Restaurant, einem Spitzenrestaurant mit erstaunlich fairen Preisen und wunderschönem Ambiente. Die Speiseräume sind liebevoll mit vielerlei antiken Sammlerstücken und Kunstwerken ausgestattet und das Essen, das aus Zutaten der angrenzenden Farm zubereitet wird, ist absolute Spitzenklasse.

Loudoun Virginia ist ein wundervolles Reiseziel mit traumhaft malerischer Landschaft, das mich mit seinen Spitzenweinen, kulinarischen Genüssen in traditionsreicher Kulisse und herzlichen Menschen in seinen Bann gezogen hat!